Αν την ώρα που διαβάζεις λέξιλόγιο στο τραμ συμβεί αυτό:
If while studying german vocabulary on the tram this happens:
Μπορείς να βασιστείς στην αισιοδοξία του σημαδιού και να ελπίσεις πως κάποτε θα πείσεις τον εαυτό σου να μάθει αυτήν την γλώσσα; Όπως έμαθε αγγλικά και ισπανικά, και αρχαία ελληνικά και λατινικά; Δηλαδή με ενδιαφέρον και ενθουσιασμό;
If while studying german vocabulary on the tram this happens:
Μπορείς να βασιστείς στην αισιοδοξία του σημαδιού και να ελπίσεις πως κάποτε θα πείσεις τον εαυτό σου να μάθει αυτήν την γλώσσα; Όπως έμαθε αγγλικά και ισπανικά, και αρχαία ελληνικά και λατινικά; Δηλαδή με ενδιαφέρον και ενθουσιασμό;
Can you hope because of the optimism of the sign that some day you will convince yourself to learn this language? The same way you learn english and spanish, and ancient greek and latin? With interest and enthusiasm...
Καλό το ουράνιο τόξο και αρκετά πειστικό θα έλεγα!
ReplyDeleteΣου έχω και κάτι ακόμη που θα σε διευκολύνει... Σκέψου να διαβάζεις τα "Γράμματα σ'ένα νέο ποιητή" του Rilke στο πρωτότυπο!