Η γιορτή της μπύρας στο Μόναχο - Oktoberfest

Ναι, δεν έχω αναφέρει την Oktoberfest καθόλου μέχρι τώρα γιατί μόλις χθες πήγα! Ξεκίνησε στις 17 Σεπτεμβρίου και θα μείνει  ανοιχτή μέχρι τις 3 Οκτώβρη και απ' ότι ξέρω κράτησε το όνομά της αλλά έχει μεταφερθεί ουσιαστικά στον Σεπτέμβρη και  γιατί τότε έχει τον καλύτερο καιρό. Πράγματι, χθες ήταν μια υπέροχα ηλιόλουστη Κυριακή και η Wiese ήταν γεμάτη κόσμο.

I haven't mentioned Oktoberfest yet because I went for the first time just yesterday. It opened on the 17th of September and it will stay open until the 3rd of October. It's called that but it was moved in September because of the better weather. And in fact it was a glorious Sunday and the Wiese was so crowded!

Πάντως και χωρίς να πλησιάσεις την περιοχή που γίνεται το πανυγήρι καταλαβαίνεις πολύ καλά ότι κάτι φοβερό συμβαίνει στην πόλη εξαιτίας αυτής της πολύ ωραίας παράδοσης να φοράνε τις παραδοσιακές βαυαρέζικες στολές. Η γυναικεία λέγεται Dirndl και την ζηλεύω, την θεωρώ από τα ωραιότερα και πιο θηλυκά ντυσίματα στην ιστορία...

You don't have to get close to the area of the festival to realize that something very exciting is going on in the city. Mainly due to this wonderful tradition the bavarians have to wear their  Dirndls and Trachtens. I greatly admire the female costume, I find it very flattering!

Η Wiese ή πιο σωστά Theresienwiese είναι το λιβάδι που έγιναν οι εορτασμοί για τον γάμο του πρίγκιπα Λουδοβίκου με την πριγκίπισα Τερέζα το 1810 και η ονομασία έμεινε προς τιμήν της. Σήμερα είναι ένα τεράστιο λούνα παρκ που μοσχοβολάει από τους καραμελωμένους ξηρούς καρπούς που πουλάνε παντού και τα μπισκότα-καρδιές από τζίντζερ.

Wiese or Theresienwiese was the meadow the celebrations for Prince Ludwig's and Princess Theresa's wedding were held in 1810 and was named in her honor. Nowadays it is a big amusement park that smells great of the caramelized nuts and heart shaped gingerbread biscuits.

 Έχει και παραδοσιακές μπιραρίες που χωράνε εκατοντάδες άτομα σε μεγάλους πάγκους που πίνουν μπίρες σε ποτήρια του λίτρου και τραγουδάνε. Με το που μπήκαμε στην πρώτη μπιραρία ανέβηκε κάποιος στον πάγκο του, η παρέα του άρχισε να τον χειροκροτάει και με στραμμένη την προσοχή του κόσμου πάνω του άδειασε όλο το ποτήρι με τη μία! Το τι ακολούθησε δεν περιγράφεται και σαν πρώτη επαφή για μένα ήταν πολύ εντυπωσιακή!

It also has huge beer houses for hundreds of people, sitting on benches, drinking beer from 1lt glasses and singing.  As we were entering a man climbed on his bench and emptied all his glass at once while his friends and everybody else were  cheering! It was a great first experience for me!

Can you spot the guy?

Έχουν και ορχήστρα, η ατμόσφαιρα είναι πολύ ζεστή και ζήλεψα τους γερμανούς που έχουν κρατήσει μια τόσο ωραία παράδοση. Πριν πάω να το δω δεν πολυέδινα σημασία αλλά τώρα είμαι ενθουσιασμένη και καταλαβαίνω τους τουρίστες που σπεύδουν από παντού. 

They have live orchestras and a very cozy and festive atmosphere and now I understand the tourists coming from everywhere!

Focus on the orchestra

Focus on the orchestra

 Του χρόνου θα πάω ντυμένη με το δικό μου Dirndl, με την αντρική στολή προβλέπω προβλήματα, δεν ταιριάζει ακριβώς με την άποψη μας περί στυλ!

Next year I'll go wearing my Dirndl but I foresee problems with the Tracht, it doesn't  go well with our sense of style!

Και για το τέλος: Prost!

And for the end: Prost!

One litre beer and bretzen and smoked fish

Υ.Γ. Επειδή υπήρξαν κάποιοι αγανακτισμένοι που έψαχναν στολές στο blog μου θα βάλω αύριο για να δείτε περί τίνος πρόκειται!
P.S. I had some requests from people looking for them so if you want to see some Dirndl come back tomorrow!