'Οταν είσαι ερωτευμένη... When you are in love...

... είναι αυτές οι μέρες που το μόνο που σκέφτεσαι (στην δουλειά ή ενώ μαγειρεύεις ή ενώ ψωνίζεις ή πίνεις καφέ με φίλους ή...) είναι η στιγμή που θα τον συναντήσεις. Η στιγμή που θα τον δεις και θα σου χαμογελάσει, που θα ανοίξει τα χέρια του και θα σε σφίξει και θα μυρίσεις την δική του, μοναδική μυρωδιά με το πρόσωπό σου χωμένο στο λαιμό του, που θα πάρεις το φιλί που σου ανήκει. Και μετά που θα καθίσετε και θα κουρνιάσεις στην αγκαλιά του (γι΄αυτό δεν φτιάχτηκαν οι καναπέδες;) και θα διηγηθείτε τις ιστορίες της ημέρας σας και θα σου λέει αστεία και θα χαιδεύεις το πρόσωπό του και θα χάνεσαι στο βλέμμα του και θα ξεχνάς όλες τις ιστορίες σου κι ούτε που θα σε νοιάζουν...

...there are those days when all you can think about (working or cooking or shopping or having coffee with friends or...) is the moment you are going to meet with him. The moment you will see him, he'll open his arms and you will smell his unique smell and you will get the kiss that is yours. And then you will sit down and you will be still in his arms (this is why couches were made for) and you will tell each other the stories from your day and he will make you laugh and you will caress his face and get lost in his eyes and forget all your stories...

Αυτές οι μέρες έρχονται μόνο άφού πια ο έρωτας είναι δοκιμασμένος και γνώριμος κι όχι τον πρώτο καιρό του γιατί τότε δεν υπάρχουν οι γαλήνιες στιγμές στον καναπέ με καφέ, τότε όλα ακόμα είναι φωτιά και λάμψεις και ένα σφίξιμο στο στομάχι. Όταν όμως περάσουν χρόνια αλλά δεν περνάνε οι ώρες μέχρι να τον ξαναδείς και ξέρεις πως και στην άλλη άκρη του κόσμου θα πήγαινες μαζί του και ξέρεις πως όλος σου ο κόσμος είναι εκείνος και ξέρεις κι εκείνη την θεωρία πως ο έρωτας κρατάει μόνο 2 χρόνια και μετά εξελίσεται σε άλλα πράγματα, στην καλύτερη των περιπτώσεων σε αγάπη αλλά εσύ είσαι ακόμα ερωτευμένη, είσαι, και κάθεσαι αυτές τις παράξενες μέρες κι απορείς και δεν ξέρεις τι έκανες για να το αξίζεις όλο αυτό... Δεν έχει σημασία, αρκεί που ξέρει εκείνος.

These days come only after you get to know your love well and are familiar with him. Not at the first time because then there are no peaceful moments drinking coffee on the couch, only fire and lightnings and butterflies in your stomach. But after some years have past but you count the hours til you see him again and you know you would go anywhere with him and you know he is your everything and you know the theory that being in love only lasts about 2 years but you know you are still in love, you are, and you find yourself wondering and you don't know what you did to deserve this... It doesn't matter, he knows.

Υ.Γ. Όποιος με χαρακτηρίσει ρομαντική δεν ξέρει τι του γίνεται.

P.S. Anyone thinking I am romantic doesn't have a clue.