Πρωτοβρόχια! - It's raining!

Στο Μόναχο βρέχει. Μου λένε ότι δεν θα σταματήσει για μήνες αλλά δεν με πειράζει. Του πάει η βροχή όπως μου πάει κι εμένα αυτήν την εποχή, φόρεσα επιτέλους και τις καινούργιες μου μπότες!

It's raining in Munich. They say it will never stop now but I don't mind, I can at last wear my new boots!

Όλοι είναι έτοιμοι με τις ομπρέλες και τις γαλότσες τους και δεν επικρατεί χάος στους δρόμους όπως στην Ελλάδα όταν βρέχει. Φυσικά υπάρχουν υπέροχα καφέ που μπορείς να καθίσεις και να απολαύσεις τον καφέ σου χαζεύοντας την βροχή αλλά εγώ προτίμησα να κουρνιάσω στο περβάζι του παραθύρου μου.

Everyone seems prepared for the rain and there is no chaos, unlike Greece! I could enjoy it at one of the lovely cafes but I choose my windowsill...

Δεν είναι υπέροχη η εποχή που μας τραβάει ξανά το σπίτι; Τώρα θα ήθελα να διαβάσω ένα ωραίο βιβλίο και να ακούω την μουσική από τις ψιχάλες αλλά μάλλον έχει άμεση προτεραιότητα η μελέτη των γερμανικών!

Isn't the time of the year that our house attracts us again wonderful? I would love to read a nice book, listening to the music of raindrops, but I think studying German is a top priority!