Happy 2012!

                 Ευτυχισμένο το 2012!

Σας εύχομαι να είναι η χρονιά σας!

Εμένα με το που συστηθήκαμε μου χαμογέλασε και νομίζω πως θα τα πάμε πολύ καλά!

I wish this will be your year!

2012 smiled at me as we got introduced and I believe we'll get along great!

Και να πω κι αυτό: Πρωτοχρονιά στη Γερμανία = !!!!!

Στις 12 παρά 5 κατεβήκαμε στον δρόμο, όπως και οι περισσότεροι γείτονες, με τα πυροτεχνήματά μας (που είχαμε αγοράσει από το σούπερ μάρκετ!) και την σαμπάνια + τα ποτήρια μας... Λατρεύω τα πυροτεχνήματα! Επί ένα τέταρτο τουλάχιστον δεν ήξερα που να πρωτοκοιτάξω στον ουρανό, ήταν πραγματικά υπέροχα! Μου θύμισε την πρωτοχρονιά που έγινε Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης η Θεσσαλονίκη και ήμασταν στον Λευκό Πύργο και πάλι είχα μαγευτεί από τα πυροτεχνήματα, ήταν το 1997, μία από τις καλύτερες χρονιές μου (τότε γνώρισα τον Χ, αν αυτό σας λέει κάτι!).

Το φλουρί στην πίτα που έκοψαν στην Ελλάδα και παρακολουθούσαμε live μέσω ίντερνετ έπεσε στο σπίτι και τον γατούλη (!!!) Το ζωάκι μου, κι ήταν τόσο χαριτωμένο με το ασπροκόκκινο σκουφάκι που του φόρεσε η αδερφή μου! Και εδώ έπεσε στον Χ. Και αυτή θα είναι η χρονιά του!

 New Years Eve in Germany = !!!!

At 23:55 we were on the street, all the neighbours too, with our fireworks and champagne and the first 10 minutes of the New Year were spectacular! It reminded me of 1997, when Thessaloniki was the Cultural Capital of Europe and we were at the White Tower and the sky was lit by the fireworks and that was one of my best years (I met X, if this is a clue!)

Έχω δύο πρωτοχρονιάτικες παραδόσεις. Η μία είναι να γράφω γράμμα στον Αι- Βασίλη, κάτι σαν απολογισμό της χρονιάς που πέρασε και να του ζητάω διάφορα για αυτήν που έρχεται. Φέτος του επισήμανα πόσο καλό κορίτσι ήμουν και εκτός από τα 2-3 μεγάλα, μη υλικά πράγματα που του ζήτησα, ήμουν σαφής στο τι ήθελα για την δεύτερη πρωτοχρονιάτικη παράδοση. Και τα πήρα όλα!

I have 2 New Year traditions. The first one is writing my letter to Santa Claus, describing the past year and asking things for the new one. I told him I was an exceptionally good girl and asked 2-3 big things that can not be bought and some specifically for my second tradition. I got them all!

Την πρωτοχρονιά που ήμουν 14 αποφάσισα να μην ακολουθήσω τους γονείς μου στις επισκέψεις στους Βασίληδες αλλά να μείνω σπίτι να δω τον Βιολιστή στη στέγη. Και μετά να κάνω ένα ωραίο αφρόλουτρο! Από τότε το απόγευμα της πρώτης μέρας του χρόνου περιλαμβάνει οπωσδήποτε αφρόλουτρο, με ζεστή σοκολάτα ή σαμπάνια και κεριά και μια κλασική ταινία, συχνά το Πρωινό στο Τίφανις ...

It started when I was 14, I watched The Fiddler on the Roof and then had a bubble bath. Since then the first day of  the year includes a bubble bath, hot chocolate or champagne, candles and a classic film, often Breakfast at Tiffany's.

Όπως βλέπετε, το φετινό αφρόλουτρο θα είναι ιδιαίτερα πολυτελές και απολαυστικό! Bath ball βανίλια από το Lush, κεράκια Yankee Candle (με ιδιαίτερο concept, τώρα θα σας πω), ρόφημα σοκολάτας με marshmallows (μόνο που το μύρισα ήθελα να το φάω με το κουτάλι!) και καινούργιες, υπέροχες πιτζάμες! Το μπαστουνάκι-ζαχαρωτό ήταν στα έξτρα γιατί ο Αι-Βασίλης ξέρει πόσο μου αρέσουν, τα βάζω και για στολίδια στο δέντρο,δεμένα με κόκκινες κορδέλες. Και το γουρουνάκι το έχουν οι γερμανοί για γούρι, να τους φέρει καλή τύχη για την καινούργια χρονιά.

As you can see this year's tradition will be extra luxurious and decadent! Vanilla bath ball from Lush,  Marshmallows Chocolate (I just smelled it and wanted to eat it with a spoon!) and Yankee Candles with a wonderful concept (I'll tell you!). Cute, comfy pajamas and a candy cane because I love them and Santa knows, I put them on the tree with red ribbons... The marzipan-chocolate pig is for Good Luck, here in Germany.

Τα κεράκια μου είναι σε συσκευασία βιβλίο, με τον τίτλο Τα αγαπημένα μου πράγματα. Το κάθε κεράκι είναι εμπνευσμένο από κάποιο από τα αγαπημένα πράγματα της Μαρίας, όπως τα τραγουδάει στην ταινία Η μελωδία της Ευτυχίας! Δεν πίστευα στα μάτια μου όταν το είδα, είναι απλά τέλειο! Βρήκα και την ταινία για φέτος, αν δεν την έχετε δει... όπωσδήποτε!

My candles are in a book gift box, titled My Favourite Things. Each candle is inspired of one of Maria's favourite things as she sings them in The Sound of Music! I couldn't believe my eyes, this is just perfect! And I got this year's movie too! If you haven't seen it, do!

Πολλά φιλιά, Καλή Χρονιά!