Monday, January 23, 2012

So happy to be Home!

Όχι, δεν είναι Άνοιξη στην Ελλάδα. Αλλά οι μέρες είναι ανοιξιάτικες και ηλιόλουστες. Ακόμα και αν δεν ήταν επειδή είμαι στην πατρίδα μου δεν θα με ένοιαζε τίποτα. Εγώ νιώθω έτσι:
No, it is not springtime in Greece. But every day feels like Spring and is sunny. Not that I would care if they weren't. I'm in my country... I feel like this:

Ήρεμη, τυφλωμένη από τον ήλιο και ευτυχισμένη!
Relaxed, blinded by the sun and happy!
Άσχετα από την φωτογραφία:
And nothing to do with the photo:
Επίσης ζουληγμένη μονίμως σ΄αγκαλιές και απέναντι σε πρόσωπα χαμογελαστά κι αγαπημένα. Αύριο είναι η μέρα που θα βρεθούμε με την οικογένεια του μπαμπά μου και πραγματικά ανυπομονώ! Όπως και για όλες τις υπόλοιπες συναντήσεις...
Crushed constantly  in hugs and looking at smiling, beloved faces. Tomorrow we have a family (my dad's family) gathering and I am so looking forward to it! To all gatherings of course...
Ξυπνάω και κοιμάμαι (κυριολεκτικά) με τον ανεψιό μου που φυσικά για μένα είναι το πιο εξαιρετικό αγοράκι στη γη... Για να ανακεφαλαιώσω: περνάω υπέροχα στην Ελλάδα!
My nephew is the first face I see when I wake up and the last before I sleep and of course he is for me the most extraordinary little boy in the world... To conclude: I'm having the time of my life in Greece!

No comments:

Post a Comment